Clique na opção de atualizar boleto, vai abrir uma nova guia no navegador de internet, informando que o endereço externo da caixa é não seguro.

Dentro da página, clique em cima da descrição "AVANÇADO".
Pronto! o site abrirá normalmente para você atualizar o seu boleto.

*Obs. este procedimento é feito no navegador Google Chrome.